English follows

La maîtrise en Traductologie est axée sur l’étude interdisciplinaire des rapports entre traduction, langue et culture.

Les étudiantes et étudiants à temps plein réaliseront normalement leur cycle complet d'études en deux années et les étudiantes et étudiants à temps partiel disposeront d'un maximum de quatre années. Le nombre total de crédits est de 45 : 18 crédits de cours, 3 crédits de projet de mémoire/thesis proposal et 24 crédits de mémoire. Les cours obligatoires (12 crédits) portent sur les méthodes, les problématiques et l’histoire; les cours en option (6 crédits à choisir) sont des séminaires sur la critique, les genres et discours ainsi que sur la traduction littéraire et la traduction en sciences humaines.

Les étudiantes et les étudiants à temps plein suivent normalement trois cours et séminaires par session; Les étudiantes et les étudiants à temps partiel suivent deux cours et séminaires par session pendant quatre sessions. Le mémoire se fait une fois le cycle des cours et séminaires achevé; il pourra prendre soit la forme d'un travail de réflexion théorique ou historique sur un corpus de traductions, soit la forme d'une traduction littéraire accompagnée d'un appareil critique important.
 
 
The Master’s Degree in Translation Studies is geared towards an interdisciplinary approach to translation, language, and culture.
 
Full-time students normally complete their degree in two years, whereas part-time students have a maximum of four years to complete the requirements.
 
The degree requires 45 credits distributed as follows: 18 course credits, 3 thesis proposal credits, and 24 thesis credits. 12 of the 18 course credits are required courses which deal with translation processes, issues, and history. The remaining 6 credits are electives to be chosen from seminars on criticism, genres, discourse, literary translation, and translation in the humanities.
 
Normally, full-time students take a combination of three courses and/or seminars per semester whereas part-time students take a combination of two. The thesis is written after all courses and seminars have been completed. The thesis may take the form of a theoretical or historical essay on a corpus of translated texts, or a literary translation accompanied by an extensive critical apparatus.